11
琐安的צֹעַן长官שָׂרֵי实在אַךְ愚妄；אֱוִלִים法老פַרְעֹה有智慧的חַכְמֵי谋士们，יֹעֲצֵי计谋עֵצָה变得愚钝。נִבְעָרָה你们怎么אֵיךְ对אֶל法老פַּרְעֹה说：תֹּאמְרוּ“我是אֲנִי智慧人的חֲכָמִים子孙，בֶּן古时קֶדֶם君王的מַלְכֵי子孙”呢？בֶּן
以赛亚书 19:11
在应用中研读“琐安的长官实在愚妄；法老有智慧的谋士们，计谋变得愚钝。你们怎么对法老说：“我是智慧人的子孙，古时君王的子孙”呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 19:11，逐字对照
- 琐安的צֹעַןtsoan
琐安
琐安：埃及的古城，在尼罗河三角洲。
“tsoan”还出现在哪里- 长官שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 愚妄；אֱוִלִיםevilim
愚妄人
愚妄人：不肯学习、不肯受管教的人。这词说的不是缺乏聪明，而是对待人生和对待神的态度。
“evilim”还出现在哪里- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 有智慧的חַכְמֵיchachme
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachme”还出现在哪里- 谋士们，יֹעֲצֵיyoatse
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“yoatse”还出现在哪里- 变得愚钝。נִבְעָרָהnivara
愚钝
另一个同形的词：愚笨，蠢。
“nivara”还出现在哪里- 说：תֹּאמְרוּtomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomru”还出现在哪里- 子孙，בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 古时קֶדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 君王的מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里