以赛亚书 19:3

“埃及的灵必在它里面被倒空,我必吞灭它的谋略;他们必向偶像求教,向念咒的人、向招亡魂的人和向通灵的人求教。”

以赛亚书 19:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以赛亚书 19:3,逐字对照

埃及的מִצְרַיִםmitsrayim

埃及、麦西

在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
灵רוּחַruach

灵

人的灵:使人活着的,人的心志。

“ruach”还出现在哪里
必在它里面קִרְבּkirb

里面

人的内部,内心深处。

“kirb”还出现在哪里
被倒空,נָבְקָהnavka

倒空

使一无所有;使地荒凉。

“navka”还出现在哪里
我必吞灭אֲבַלֵּעַavalea

吞

吞下;毁灭。

“avalea”还出现在哪里
它的谋略;עֲצָתatsat

计谋

人所定意要做的,特别是YHWH永存的定意。

“atsat”还出现在哪里
偶像אֱלִילִיםelilim

偶像

毫无价值的假神,是人手造的。

“elilim”还出现在哪里
求教,דָרְשׁוּdarshu

求问

向YHWH发问,在祷告中寻找他。

“darshu”还出现在哪里
念咒的人、אִטִּיםitim

念咒者

低声施咒的人。

“itim”还出现在哪里
招亡魂的人אֹבוֹתovot

招魂者

有人想求问的已故之人的灵。

“ovot”还出现在哪里
通灵的人求教。יִּדְּעֹנִיםyidonim

通灵者

自称借鬼魂得知事情的人。

“yidonim”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷埃及
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 埃及

    今天:埃及(尼罗河流域)

    非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。

    约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。

    创世记 12:10创世记 37:28出埃及记 12:41马太福音 2:14

背景

2“我必挑动埃及攻击埃及;他们必争战,各人攻击他的兄弟,各人攻击他的邻舍,城攻击城,王国攻击王国。

3 · 本节(见上)

4我必把埃及交在残酷的主人手中,必有强悍的王辖制他们,”主YHWH Tsevaot宣告。

阅读以赛亚书 19全章

使用方法