16
那些人הָאֲנָשִׁים就大大地יִרְאָה גְדוֹלָה畏惧וַיִּירְאוּYHWH，יְהוָה向לַYHWHיהוָה献上וַיִּזְבְּחוּ祭，זֶבַח又וַ许了יִּדְּרוּ愿。נְדָרִים
约拿书 1:16
在应用中研读“那些人就大大地畏惧YHWH，向YHWH献上祭，又许了愿。”
下方附希伯来文原文
约拿书 1:16，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 就大大地יִרְאָהyira
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yira”还出现在哪里- 就大大地גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 畏惧יִּירְאוּyiru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yiru”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 献上יִּזְבְּחוּyizbchu
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbchu”还出现在哪里- 祭，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 许了יִּדְּרוּyidru
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“yidru”还出现在哪里- 愿。נְדָרִיםnedarim
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedarim”还出现在哪里