15
他们יִּשְׂאוּ抬起וַ约拿，יוֹנָה把他הוּ抛到וַיְטִלֻ海里，אֶל הַיָּם海הַיָּם就וַ从מִ它的狂怒中זַּעְפּוֹ停住了。יַּעֲמֹד
约拿书 1:15
在应用中研读“他们抬起约拿，把他抛到海里，海就从它的狂怒中停住了。”
下方附希伯来文原文
约拿书 1:15，逐字对照
- 他们יִּשְׂאוּyisu
取
取；“娶妻”。
“yisu”还出现在哪里- 约拿，יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 抛到יְטִלֻyetilu
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“yetilu”还出现在哪里- 海里，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 它的狂怒中זַּעְפּzap
狂怒
狂怒：强烈的怒气、暴怒。
“zap”还出现在哪里- 停住了。יַּעֲמֹדyaamod
停住
不再往前，不再做。
“yaamod”还出现在哪里
背景
14他们就呼求YHWH，说：“YHWH啊，求你，不要让我们因这人的生命灭亡，也不要把无辜的血归到我们身上；因为YHWH啊，你照你所喜悦的行了。”
15 · 本节（见上）
16那些人就大大地畏惧YHWH，向YHWH献上祭，又许了愿。