17
你不可לֹא תוּכַל在你城门之内בִּשְׁעָרֶיךָ吃לֶאֱכֹל你的谷物、דְּגָנְךָ新酒וְתִירֹשְׁךָ和油וְיִצְהָרֶךָ的十分之一，מַעְשַׂר也不可吃וּ你牛בְּקָרְךָ羊וְצֹאנֶךָ中头生的，בְכֹרֹת或你所许的וְ ךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר任何כָל愿、נְדָרֶי你的自愿供物וְנִדְבֹתֶיךָ和你手中的וּ יָדֶךָ捐献物；תְרוּמַת
申命记 12:17
在应用中研读“你不可在你城门之内吃你的谷物、新酒和油的十分之一，也不可吃你牛羊中头生的，或你所许的任何愿、你的自愿供物和你手中的捐献物；”
下方附希伯来文原文
申命记 12:17，逐字对照
- 你不可תוּכַלtuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchal”还出现在哪里- 在你城门之内שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 你的谷物、דְּגָנְdegan
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“degan”还出现在哪里- 新酒תִירֹשְׁtirosh
新酒
新酒：刚榨出的葡萄汁。
“tirosh”还出现在哪里- 和油יִצְהָרֶyitshare
新油
新榨的橄榄油。
“yitshare”还出现在哪里- 的十分之一，מַעְשַׂרmasar
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“masar”还出现在哪里- 你牛בְּקָרְbekar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bekar”还出现在哪里- 羊צֹאנֶtsone
羊群
绵羊和山羊群。
“tsone”还出现在哪里- 中头生的，בְכֹרֹתvechorot
头生
牲畜最先生的。
“vechorot”还出现在哪里- 或你所许的תִּדֹּרtidor
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“tidor”还出现在哪里- 愿、נְדָרֶיnedare
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“nedare”还出现在哪里- 你的自愿供物נִדְבֹתֶיnidvote
甘心祭
自愿献上、无人要求的供物。
“nidvote”还出现在哪里- 和你手中的יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 捐献物；תְרוּמַתterumat
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里
背景
16只是血你们不可吃；要倒在地上，像水一样。
17 · 本节（见上）
18惟要在YHWH你的Elohim面前，在YHWH你的Elohim所选择的地方吃它，你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴，以及在你城门内的利未人；你要在YHWH你的Elohim面前为你手所经营的一切欢喜。