21
当כִּי你向YHWHתִדֹּר לַיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ许תִדֹּר愿，נֶדֶר不可לֹא迟延תְאַחֵר不还，לְשַׁלְּמוֹ因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必定דָּרֹשׁ向你מֵעִמָּךְ追讨יִדְרְשֶׁנּוּ，那就וְהָיָה成了הָיָה你的בְךָ罪。חֵטְא
申命记 23:21
在应用中研读“当你向YHWH你的Elohim许愿，不可迟延不还，因为YHWH你的Elohim必定向你追讨，那就成了你的罪。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:21，逐字对照
- 你向YHWHתִדֹּרtidor
许愿
许愿：向神承诺要做或献上某事。
“tidor”还出现在哪里- 你向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 愿，נֶדֶרneder
誓愿
向神许的愿；所许的东西。
“neder”还出现在哪里- 迟延תְאַחֵרteacher
耽延
迟延、耽搁、让人等候。
“teacher”还出现在哪里- 不还，שַׁלְּמshalm
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shalm”还出现在哪里- 必定דָּרֹשׁdarosh
追究
调查，或问责。
“darosh”还出现在哪里- ，那就הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 罪。חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里