20
借给外国人לַנָּכְרִי你可以取利息תַשִּׁיךְ，但וּ借给你兄弟לְאָחִיךָ不可לֹא取利息，תַשִּׁיךְ好使לְמַעַןYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在בְּ עַל你אַתָּה要进去בָא שָׁמָּה占有的לְרִשְׁתָּהּ地上，הָאָרֶץ在בְּ你手יָדֶךָ所经营的מִשְׁלַח一切事上כֹל赐福给你。יְבָרֶכְךָ
申命记 23:20
在应用中研读“借给外国人你可以取利息，但借给你兄弟不可取利息，好使YHWH你的Elohim在你要进去占有的地上，在你手所经营的一切事上赐福给你。”
下方附希伯来文原文
申命记 23:20，逐字对照
- 借给外国人נָּכְרִיnachri
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachri”还出现在哪里- 你可以取利息תַשִּׁיךְtashich
取利息
向借贷的人多要，超过所借的。
“tashich”还出现在哪里- 借给你兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 要进去בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 占有的רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你手יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 所经营的מִשְׁלַחmishlach
经营
手所做的事。
“mishlach”还出现在哪里- 赐福给你。יְבָרֶכְyevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarech”还出现在哪里
背景
19你借给你兄弟的，不可取利息：无论是银子的利息、食物的利息，或是任何可以生利息的东西的利息。
20 · 本节（见上）
21当你向YHWH你的Elohim许愿，不可迟延不还，因为YHWH你的Elohim必定向你追讨，那就成了你的罪。