3
YHWHיְהוָה听了וַיִּשְׁמַע בְּ以色列的יִשְׂרָאֵל声音，קוֹל把迦南人אֶת הַכְּנַעֲנִי交给他们；וַיִּתֵּן就使וַ他们אֶתְהֶם和他们的城וְאֶת עָרֵיהֶם归于毁灭，יַּחֲרֵם并给那地方וַ הַמָּקוֹם起名יִּקְרָא שֵׁם叫何珥玛。חָרְמָה
民数记 21:3
在应用中研读“YHWH听了以色列的声音，把迦南人交给他们；就使他们和他们的城归于毁灭，并给那地方起名叫何珥玛。”
下方附希伯来文原文
民数记 21:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 听了יִּשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 把迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 交给他们；יִּתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里- 和他们的城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 归于毁灭，יַּחֲרֵםyacharem
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“yacharem”还出现在哪里- 并给那地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 起名יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 起名שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫何珥玛。חָרְמָהcharma
何珥玛
何珥玛：迦南南部的地方。名字来自“归于毁灭”这个词（民数记 21:3）。
“charma”还出现在哪里
翻译注释
“何珥玛”来自希伯来文的jérem一词，意思是“使归于毁灭”。