民数记 21:5

“百姓说话攻击Elohim和摩西:“你们为什么把我们从埃及领上来,使我们死在旷野呢?因为这里没有食物,也没有水,我们的魂厌恶这粗劣的食物。””

民数记 21:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

明确的预表 · 哥林多前书 10:9

前往哥林多前书 10:9

保罗以那些说话顶撞神和摩西、后来死于蛇的人为例(民数记 21:5-6)。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις “这些事作为例证发生在他们身上” (哥林多前书 10:11)

  • נְּחָשִׁיםnejashimH5175ὄφεωνopheōnG3789“蛇”

民数记 21:5,逐字对照

百姓עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
说话攻击יְדַבֵּרyedaber

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“yedaber”还出现在哪里
Elohimאלֹהִיםlohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“lohim”还出现在哪里
和摩西:מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim

埃及、麦西

在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
领上来,הֶעֱלִיתֻheelitu

带上去

领上来:“将你从埃及领上来”。

“heelitu”还出现在哪里
死在מוּתmut

死

停止活着;也指已经死去的人。

“mut”还出现在哪里
旷野呢?מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
食物,לֶחֶםlechem

饼

用面揉成、烤熟的食物:每天饮食的根本。

“lechem”还出现在哪里
水,מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
我们的魂נַפְשֵׁnafshe

食欲

胃口,渴望;喉咙。

“nafshe”还出现在哪里
厌恶קָצָהkatsa

厌烦

产生强烈的厌烦或反感,再也忍受不了。

“katsa”还出现在哪里
粗劣的קְּלֹקֵלkelokel

淡薄的

无价值的、没有实质的:轻的、不被看重的东西。

“kelokel”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷埃及
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 埃及

    今天:埃及(尼罗河流域)

    非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。

    约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。

    创世记 12:10创世记 37:28出埃及记 12:41马太福音 2:14

背景

4他们从何珥山起行,往芦苇海的路走,要绕过以东地;百姓的魂在路上焦躁起来。

5 · 本节(见上)

6YHWH打发那些炽热的蛇到百姓中间,它们咬了百姓,以色列中许多百姓死了。

阅读民数记 21全章

使用方法