29
摩押啊，מוֹאָב你有祸了！אוֹי לְךָ基抹的כְּמוֹשׁ百姓啊，עַם你灭亡了！אָבַדְתָּ他把נָתַן自己的儿子בָּנָיו交出，作נָתַן逃难的人，פְּלֵיטִם把自己的女儿וּבְנֹתָיו交给לְ亚摩利人的王מֶלֶךְ אֱמֹרִי西宏סִיחוֹן作俘虏。בַּשְּׁבִית
民数记 21:29
在应用中研读“摩押啊，你有祸了！基抹的百姓啊，你灭亡了！他把自己的儿子交出，作逃难的人，把自己的女儿交给亚摩利人的王西宏作俘虏。”
下方附希伯来文原文
民数记 21:29，逐字对照
- 摩押啊，מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 你有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 基抹的כְּמוֹשׁkemosh
基抹
基抹：摩押人的神。名字的意思是“有能者”。
“kemosh”还出现在哪里- 百姓啊，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 你灭亡了！אָבַדְתָּavadta
灭亡
死去，毁坏。
“avadta”还出现在哪里- 他把נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 自己的儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 逃难的人，פְּלֵיטִםpeletim
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“peletim”还出现在哪里- 把自己的女儿בְנֹתָיvenotay
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venotay”还出现在哪里- 亚摩利人的王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚摩利人的王אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 西宏סִיחוֹןsichon
西宏
西宏：亚摩利人的王，在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里- 作俘虏。שְּׁבִיתshevit
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevit”还出现在哪里
翻译注释
基抹是摩押的神（列王纪上 11:7）。这首诗说，是他把自己的儿子“交出”作逃难的人，把女儿交出作俘虏。