16
他们从那里וּמִשָּׁם到比珥；בְּאֵרָה这就是הִואYHWHיְהוָה对摩西לְמֹשֶׁה说אָמַר：“你招聚אֱסֹף百姓，אֶת הָעָם我要给וְאֶתְּנָה他们לָהֶם水”的מָיִם那口井。הַבְּאֵר אֲשֶׁר
民数记 21:16
在应用中研读“他们从那里到比珥；这就是YHWH对摩西说：“你招聚百姓，我要给他们水”的那口井。”
下方附希伯来文原文
民数记 21:16，逐字对照
- 到比珥；בְּאֵרָbeera
比珥
比珥：(1) 旷野中YHWH赐水给以色列的地方；(2) 约坦逃到那里住的地方。名字的意思是“井”。
“beera”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ：“你招聚אֱסֹףesof
召集
把人聚集到一处。
“esof”还出现在哪里- 百姓，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 我要给אֶתְּנָהetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 水”的מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 那口井。בְּאֵרbeer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“beer”还出现在哪里
翻译注释
“比珥”的意思是“井”。