37
巴勒בָּלָק对巴兰אֶל בִּלְעָם说：וַיֹּאמֶר“我不是הֲלֹא真的שָׁלֹחַ打发人שָׁלַחְתִּי到你那里אֵלֶיךָ召你吗？לִקְרֹא לָךְ你为什么לָמָּה不לֹא到我这里来呢？הָלַכְתָּ אֵלָי难道הַאֻמְנָם我不לֹא能אוּכַל尊荣你吗？”כַּבְּדֶךָ
民数记 22:37
在应用中研读“巴勒对巴兰说：“我不是真的打发人到你那里召你吗？你为什么不到我这里来呢？难道我不能尊荣你吗？””
下方附希伯来文原文
民数记 22:37，逐字对照
- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 对巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 真的שָׁלֹחַshaloach
派
差遣人，或送去东西。
“shaloach”还出现在哪里- 召你吗？קְרֹאkero
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kero”还出现在哪里- 到我这里来呢？הָלַכְתָּhalachta
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachta”还出现在哪里- 难道אֻמְנָםumnam
真的
真的、的确。
“umnam”还出现在哪里- 能אוּכַלuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“uchal”还出现在哪里- 尊荣你吗？כַּבְּדֶkabde
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“kabde”还出现在哪里
背景
36巴勒听见巴兰来了，就出去迎接他，到摩押的城，那城在亚嫩的边界上，在境域的尽头。
37 · 本节（见上）
38巴兰对巴勒说：“看哪，我已经来到你这里了；现在难道我能随便说什么吗？Elohim放在我口中的话，我就说那话。”