38
巴兰בִּלְעָם对巴勒אֶל בָּלָק说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我已经来到בָאתִי你这里了；אֵלֶיךָ现在עַתָּה难道הֲ我能יָכוֹל אוּכַל随便说什么吗？דַּבֵּר מְאוּמָהElohimאֱלֹהִים放在יָשִׂים我口中的בְּפִי话，הַדָּבָר אֲשֶׁר我就说那话。”אֹתוֹ אֲדַבֵּר
民数记 22:38
在应用中研读“巴兰对巴勒说：“看哪，我已经来到你这里了；现在难道我能随便说什么吗？Elohim放在我口中的话，我就说那话。””
下方附希伯来文原文
民数记 22:38，逐字对照
- 巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 对巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我已经来到בָאתִיvati
来到
来到：“日子将到”。
“vati”还出现在哪里- 我能יָכוֹלyachol
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachol”还出现在哪里- 随便说什么吗？דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 随便说什么吗？מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 放在יָשִׂיםyasim
放
放在某处。
“yasim”还出现在哪里- 我口中的פִfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里