49
YHWHיְהוָה要从מֵ远方、רָחוֹק从מִ地极קְצֵה הָאָרֶץ兴起יִשָּׂא一个国גּוֹי来攻击你，עָלֶיךָ如同כַּאֲשֶׁר鹰הַנָּשֶׁר飞扑一样，יִדְאֶה——你אֲשֶׁר听不懂לֹא תִשְׁמַע它的语言的לְשֹׁנוֹ国；גּוֹי
申命记 28:49
在应用中研读“YHWH要从远方、从地极兴起一个国来攻击你，如同鹰飞扑一样，——你听不懂它的语言的国；”
下方附希伯来文原文
申命记 28:49，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 远方、רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 地极קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 地极אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 兴起יִשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 一个国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 鹰נָּשֶׁרnasher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nasher”还出现在哪里- 飞扑一样，יִדְאֶהyide
飞扑
迅速飞扑，像鸟扑向猎物。
“yide”还出现在哪里- 听不懂תִשְׁמַעtishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“tishma”还出现在哪里- 它的语言的לְשֹׁנleshon
语言
一个民族说话的方式，族人靠它彼此沟通。
“leshon”还出现在哪里