28
每מִ三שָׁלֹשׁ年שָׁנִים的末了，קְצֵה你要把תּוֹצִיא אֶת那הַהִוא年בַּשָּׁנָה一切כָּל收成的תְּבוּאָתְךָ十分之一מַעְשַׂר都拿出来，תּוֹצִיא存放וְהִנַּחְתָּ在你城门之内。בִּשְׁעָרֶיךָ
申命记 14:28
在应用中研读“每三年的末了，你要把那年一切收成的十分之一都拿出来，存放在你城门之内。”
下方附希伯来文原文
申命记 14:28，逐字对照
- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 的末了，קְצֵהketse
末了
一段时间完了之后到来的：年岁的终了。
“ketse”还出现在哪里- 你要把תּוֹצִיאtotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“totsi”还出现在哪里- 收成的תְּבוּאָתְtevuat
出产
地里长出来的。
“tevuat”还出现在哪里- 十分之一מַעְשַׂרmasar
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“masar”还出现在哪里- 存放הִנַּחְתָּhinachta
放
把东西或人安放在某处。
“hinachta”还出现在哪里- 在你城门之内。שְׁעָרֶיsheare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“sheare”还出现在哪里
背景
27住在你城门之内的利未人，你不可丢弃他，因为他在你中间没有份也没有产业。
28 · 本节（见上）
29利未人——因为他在你中间没有份也没有产业——和在你城门之内的寄居者、孤儿和寡妇都要来，吃饱，好使YHWH你的Elohim在你手所做的一切工作上赐福给你。