每מִ七שֶׁבַע年שָׁנִים的末了，קֵּץ你要施行תַּעֲשֶׂה豁免。שְׁמִטָּה
豁免הַשְּׁמִטָּה的方式דְּבַר是这样：וְזֶה凡כָּל债主בַּעַל都要放开שָׁמוֹט他手中יָדוֹ的אֲשֶׁר借给יַשֶּׁה他邻舍בְּרֵעֵהוּ的借贷；מַשֵּׁה他不可לֹא催逼יִגֹּשׂ他的邻舍אֶת רֵעֵהוּ和וְ他的兄弟，אֶת אָחִיו因为כִּי归YHWHלַיהוָה的豁免שְׁמִטָּה已经宣告了。קָרָא
你可以תִּגֹּשׂ催逼תִּגֹּשׂ外国人；אֶת הַנָּכְרִי但וַ你的东西לְךָ在אֶת你兄弟那里אָחִיךָ的，אֲשֶׁר יִהְיֶה你的手יָדֶךָ要放开。תַּשְׁמֵט
然而אֶפֶס כִּי在你中间בְּךָ必יִהְיֶה没有לֹא穷乏人，אֶבְיוֹן因为כִּיYHWHיְהוָה在בָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ作产业נַחֲלָה去占有לְרִשְׁתָּ的那地上אָרֶץ אֲשֶׁר הּ必大大בָרֵךְ赐福יְבָרֶכְ给你，ךָ
只要רַק אִם你切实שָׁמוֹעַ听从תִּשְׁמַעYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的声音，בְּקוֹל谨守לִשְׁמֹר遵行לַעֲשׂוֹת我אָנֹכִי今天הַיּוֹם吩咐מְצַוְּ你的אֲשֶׁר ךָ这הַזֹּאת一切אֶת כָּל命令。הַמִּצְוָה
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ已经בֵּרַכְ照着כַּאֲשֶׁר他对דִּבֶּר你לָךְ所说的דִּבֶּר赐福给你，בֵּרַכְךָ你必וְ借给הַעֲבַטְתָּ许多רַבִּים国，גּוֹיִם你וְאַתָּה却不לֹא向人借；תַעֲבֹט你必וּ管辖מָשַׁלְתָּ许多רַבִּים国，בְּגוֹיִם他们却不וּ לֹא管辖יִמְשֹׁלוּ你。בְךָ
如果כִּי在你中间בְךָ有יִהְיֶה一个穷乏人，אֶבְיוֹן是你מֵ一个אַחַד兄弟，אַחֶיךָ在בְּ你的ךָ某一座אַחַד城里，שְׁעָרֶי在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר你那地上，אַרְצְךָ你不可לֹא使תְאַמֵּץ你的心אֶת לְבָבְךָ刚硬，תְאַמֵּץ也不可וְלֹא向מֵ你那ךָ穷乏的הָאֶבְיוֹן兄弟אָחִי握紧תִקְפֹּץ你的手，אֶת יָדְךָ
而是כִּי一定要פָתֹחַ向他לוֹ张开תִּפְתַּח你的手，אֶת יָדְךָ一定要וְהַעֲבֵט借给תַּעֲבִיטֶ他，נּוּ足够דֵּי他所缺乏וֹ יֶחְסַר לוֹ的אֲשֶׁר所需要的。מַחְסֹר
你要הִשָּׁמֶר小心，לְךָ免得פֶּן你ךָ心里עִם לְבָבְ有יִהְיֶה卑劣的בְלִיַּעַל话，דָבָר说：לֵאמֹר“第七הַשֶּׁבַע年，שְׁנַת豁免הַשְּׁמִטָּה年שְׁנַת快到了，”קָרְבָה你的眼וְ עֵינְךָ就恶待רָעָה你那בְּ ךָ穷乏的הָאֶבְיוֹן兄弟，אָחִי什么也不וְלֹא给תִתֵּן他，לוֹ他就וְ因你עָלֶיךָ向אֶלYHWHיְהוָה呼求，קָרָא这וְ就成了הָיָה你的בְךָ罪。חֵטְא
你一定要נָתוֹן给תִּתֵּן他，לוֹ给בְּתִתְּ他לוֹ的时候，בְּ你ךָ心里לְבָבְךָ不可וְלֹא难过，יֵרַע因为כִּי为了בִּגְלַל这הַזֶּה事，הַדָּבָרYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必在בְּ你ךָ一切כָל工作上מַעֲשֶׂ和וּבְ你手יָדֶךָ所经营的מִשְׁלַח一切事上כֹל赐福给你。יְבָרֶכְךָ
因为כִּי穷乏人אֶבְיוֹן必不לֹא断绝יֶחְדַּל于מִ这地הָאָרֶץ中；קֶּרֶב所以עַל כֵּן我אָנֹכִי吩咐מְצַוְּ你，ךָ说：לֵאמֹר“你一定要פָּתֹחַ向לְ你ךָ兄弟、אָחִי向לַ你那ךָ困苦人עֲנִיֶּ和וּלְ你那ךָ在你地上的בְּאַרְצֶךָ穷乏人אֶבְיֹנְ张开תִּפְתַּח你的手。”אֶת יָדְךָ
如果כִּי你的ךָ兄弟，אָחִי一个希伯来男人הָעִבְרִי或אוֹ希伯来女人，הָעִבְרִיָּה被卖יִמָּכֵר给你，לְךָ服侍וַעֲבָדְ你ךָ六שֵׁשׁ年，שָׁנִים那么וּ第七הַשְּׁבִיעִת年，בַשָּׁנָה你要让他תְּשַׁלְּחֶנּוּ自由地חָפְשִׁי离开你。מֵעִמָּךְ
当וְכִי你让他תְשַׁלְּחֶנּוּ自由地חָפְשִׁי离开你מֵעִמָּךְ的时候，כִי不可לֹא让他תְשַׁלְּחֶנּוּ空手רֵיקָם离开。תְשַׁלְּחֶ
你一定要הַעֲנֵיק从你的羊群、מִצֹּאנְךָ从你的禾场、וּמִגָּרְנְךָ从你的榨酒池וּמִיִּקְבֶךָ中מִ供给תַּעֲנִיק他；לוֹYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ怎样אֲשֶׁר赐福给你，בֵּרַכְךָ你就要תִּתֶּן怎样给תִּתֶּן他。לוֹ
你要וְ记得זָכַרְתָּ你הָיִיתָ在בְּ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ作过הָיִיתָ奴隶，עֶבֶד是YHWHוַ יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赎出了יִּפְדְּ你；ךָ所以עַל כֵּן我אָנֹכִי今天הַיּוֹם吩咐מְצַוְּ你ךָ这הַזֶּה事。אֶת הַדָּבָר
但וְהָיָה如果כִּי他对יֹאמַר你אֵלֶיךָ说：יֹאמַר“我不לֹא离开אֵצֵא你，”מֵעִמָּךְ因为כִּי他爱אֲהֵבְ你ךָ和וְאֶת你的家，בֵּיתֶךָ又因为כִּי他לוֹ与你עִמָּךְ在一起很好，טוֹב
你就要וְלָקַחְתָּ拿לָקַחְתָּ锥子，אֶת הַמַּרְצֵעַ把它וְ刺进נָתַתָּה他的耳朵，בְאָזְנוֹ直到וּבַ门上，דֶּלֶת他就要וְהָיָה永远עוֹלָם作לְ你的ךָ奴隶。עֶבֶד对לַ你的女奴אֲמָתְךָ也וְאַף要这样כֵּן做。תַּעֲשֶׂה
你בְעֵינֶךָ让שַׁלֵּחֲךָ他אֹתוֹ自由地חָפְשִׁי离开你מֵעִמָּךְ的时候，בְּ不可לֹא看为难事，יִקְשֶׁה בְ因为כִּי他服侍עֲבָדְ你ךָ六שֵׁשׁ年，שָׁנִים抵得上雇工שָׂכִיר工价שְׂכַר的两倍；מִשְׁנֶהYHWHוּ יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ必在בְּ你所做的אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה一切事上כֹל赐福给你。בֵרַכְךָ
在你的牛群בִּבְקָרְךָ和וּ羊群中בְצֹאנְךָ所生יִוָּלֵד的אֲשֶׁר一切כָּל头生的הַבְּכוֹר公牲畜，הַזָּכָר你都要תַּקְדִּישׁ使它归YHWHלַיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ成圣；תַּקְדִּישׁ不可לֹא用בִּ你头生的בְכֹר牛שׁוֹרֶךָ耕作，תַעֲבֹד也不可וְלֹא剪תָגֹז你头生的בְּכוֹר羊的毛。צֹאנֶךָ
你אַתָּה和וּ你的家בֵיתֶךָ要תֹאכֲלֶ年שָׁנָה年בְשָׁנָה在בַּYHWHיְהוָה所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר地方，מָּקוֹם在לִYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前פְנֵי吃它。תֹאכֲלֶנּוּ
但וְ如果כִי它בוֹ有יִהְיֶה残疾，מוּם是瘸腿的פִּסֵּחַ或אוֹ瞎眼的，עִוֵּר有任何כֹּל不好的רָע残疾，מוּם你不可לֹא把它נּוּ献祭תִזְבָּחֶ给YHWHלַיהוָה你的Elohim。אֱלֹהֶיךָ
你可以תֹּאכֲלֶ在你城门之内בִּשְׁעָרֶיךָ吃תֹּאכֲלֶ它；נּוּ不洁הַטָּמֵא和וְ洁净的人הַטָּהוֹר都יַחְדָּו可以吃，就像כַּ吃瞪羚צְּבִי和וְ鹿一样。כָאַיָּל
只是רַק它的血אֶת דָּמוֹ你不可לֹא吃；תֹאכֵל要תִּשְׁפְּכֶ像כַּ水מָּיִם一样倒תִּשְׁפְּכֶנּוּ在עַל地上。הָאָרֶץ