11
因为כִּי穷乏人אֶבְיוֹן必不לֹא断绝יֶחְדַּל于מִ这地הָאָרֶץ中；קֶּרֶב所以עַל כֵּן我אָנֹכִי吩咐מְצַוְּ你，ךָ说：לֵאמֹר“你一定要פָּתֹחַ向לְ你ךָ兄弟、אָחִי向לַ你那ךָ困苦人עֲנִיֶּ和וּלְ你那ךָ在你地上的בְּאַרְצֶךָ穷乏人אֶבְיֹנְ张开תִּפְתַּח你的手。”אֶת יָדְךָ
申命记 15:11
在应用中研读“因为穷乏人必不断绝于这地中；所以我吩咐你，说：“你一定要向你兄弟、向你那困苦人和你那在你地上的穷乏人张开你的手。””
律法吩咐不可向穷乏的弟兄握紧手财物与慷慨不可对贫穷的弟兄攥紧手，要伸手帮助他公义与怜悯
下方附希伯来文原文
申命记 15:11，逐字对照
- 穷乏人אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 断绝יֶחְדַּלyechdal
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“yechdal”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 中；קֶּרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 吩咐מְצַוְּmetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“metsav”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你一定要פָּתֹחַpatoach
打开
开门，张口，睁眼。
“patoach”还出现在哪里- 兄弟、אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 困苦人עֲנִיֶּaniye
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniye”还出现在哪里- 你的手。יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
翻译注释
耶稣在马太福音 26:11说了相似的话：“穷人常和你们在一起。”
背景
10你一定要给他，给他的时候，你心里不可难过，因为为了这事，YHWH你的Elohim必在你一切工作上和你手所经营的一切事上赐福给你。
11 · 本节（见上）
12如果你的兄弟，一个希伯来男人或希伯来女人，被卖给你，服侍你六年，那么第七年，你要让他自由地离开你。