12
如果כִּי你的ךָ兄弟，אָחִי一个希伯来男人הָעִבְרִי或אוֹ希伯来女人，הָעִבְרִיָּה被卖יִמָּכֵר给你，לְךָ服侍וַעֲבָדְ你ךָ六שֵׁשׁ年，שָׁנִים那么וּ第七הַשְּׁבִיעִת年，בַשָּׁנָה你要让他תְּשַׁלְּחֶנּוּ自由地חָפְשִׁי离开你。מֵעִמָּךְ
申命记 15:12
在应用中研读“如果你的兄弟，一个希伯来男人或希伯来女人，被卖给你，服侍你六年，那么第七年，你要让他自由地离开你。”
下方附希伯来文原文
申命记 15:12，逐字对照
- 兄弟，אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 一个希伯来男人עִבְרִיivri
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivri”还出现在哪里- 被卖יִמָּכֵרyimacher
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“yimacher”还出现在哪里- 服侍עֲבָדְavad
服侍
服侍人。
“avad”还出现在哪里- 六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 第七שְּׁבִיעִתsheviit
第七
第七。
“sheviit”还出现在哪里- 你要让他תְּשַׁלְּחֶteshalche
放走
释放，任其离去。
“teshalche”还出现在哪里- 自由地חָפְשִׁיchafshi
自由
自由的：不再作奴隶的。
“chafshi”还出现在哪里