2
豁免הַשְּׁמִטָּה的方式דְּבַר是这样：וְזֶה凡כָּל债主בַּעַל都要放开שָׁמוֹט他手中יָדוֹ的אֲשֶׁר借给יַשֶּׁה他邻舍בְּרֵעֵהוּ的借贷；מַשֵּׁה他不可לֹא催逼יִגֹּשׂ他的邻舍אֶת רֵעֵהוּ和וְ他的兄弟，אֶת אָחִיו因为כִּי归YHWHלַיהוָה的豁免שְׁמִטָּה已经宣告了。קָרָא
申命记 15:2
在应用中研读“豁免的方式是这样：凡债主都要放开他手中的借给他邻舍的借贷；他不可催逼他的邻舍和他的兄弟，因为归YHWH的豁免已经宣告了。”
下方附希伯来文原文
申命记 15:2，逐字对照
- 豁免שְּׁמִטָּהshemita
豁免
豁免：第七年“放开”债务。
“shemita”还出现在哪里- 的方式דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 债主בַּעַלbaal
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“baal”还出现在哪里- 都要放开שָׁמוֹטshamot
免除
释放，豁免债务，让地休耕。
“shamot”还出现在哪里- 他手中יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 借给יַשֶּׁהyashe
放债
借给人；放债的：要人还债的债主或放高利贷的人。
“yashe”还出现在哪里- 他邻舍רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 的借贷；מַשֵּׁהmashe
债
借贷、债务。
“mashe”还出现在哪里- 催逼יִגֹּשׂyigos
催逼
催逼追讨所欠的，如债主或收税的。
“yigos”还出现在哪里- 他的兄弟，אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 归YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 已经宣告了。קָרָאkara
宣告
高声宣布。
“kara”还出现在哪里