shamat · 放开、歇息

意思

shamat (שָׁמַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “放开、歇息”.

放开、撇下；说到地，是让它歇着不耕种。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 松开所抓住的，使它掉落或得自由。
2. 释放，豁免债务，让地休耕。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 放开 ×3
• 失了脚 ×2
• 扔下来 ×2
• 年你要让它歇息 ×1
• 被摔下 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪下×2
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 耶利米书×1

• 出埃及记 23:11

  但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。

• 申命记 15:2

  豁免的方式是这样：凡债主都要放开他手中的借给他邻舍的借贷；他不可催逼他的邻舍和他的兄弟，因为归YHWH的豁免已经宣告了。

• 申命记 15:3

  你可以催逼外国人；但你的东西在你兄弟那里的，你的手要放开。

• 撒母耳记下 6:6

  他们来到拿艮的禾场那里，乌撒伸手向Elohim的柜，抓住它，因为牛失了脚。

• 列王纪下 9:33

  他说：“把她扔下来！”他们就把她扔下来，她的一些血溅在墙上和马上；他就践踏她。

• 历代志上 13:9

  他们来到基顿的禾场那里，乌撒伸出他的手要抓住柜，因为牛失了脚。

• 诗篇 141:6

  他们的审判官被摔下在岩石的旁边，他们就要听我的言语，因为它们令人愉快。

• 耶利米书 17:4

  你必亲自放开我所赐给你的产业；我要使你服侍你的仇敌在你所不认识的地上；因为你们在我的怒气中点起了火，永远燃烧。”

另外还有 1 次。