1
每מִ七שֶׁבַע年שָׁנִים的末了，קֵּץ你要施行תַּעֲשֶׂה豁免。שְׁמִטָּה
申命记 15:1
在应用中研读“每七年的末了，你要施行豁免。”
下方附希伯来文原文
申命记 15:1，逐字对照
- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 的末了，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 你要施行תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 豁免。שְׁמִטָּהshemita
豁免
豁免：第七年“放开”债务。
“shemita”还出现在哪里
翻译注释
“豁免”（shemittah，意思是“放开”）就是每到第七年免除债务。
背景
1 · 本节（见上）
2豁免的方式是这样：凡债主都要放开他手中的借给他邻舍的借贷；他不可催逼他的邻舍和他的兄弟，因为归YHWH的豁免已经宣告了。