16
但וְהָיָה如果כִּי他对יֹאמַר你אֵלֶיךָ说：יֹאמַר“我不לֹא离开אֵצֵא你，”מֵעִמָּךְ因为כִּי他爱אֲהֵבְ你ךָ和וְאֶת你的家，בֵּיתֶךָ又因为כִּי他לוֹ与你עִמָּךְ在一起很好，טוֹב
申命记 15:16
在应用中研读“但如果他对你说：“我不离开你，”因为他爱你和你的家，又因为他与你在一起很好，”
下方附希伯来文原文
申命记 15:16，逐字对照
- 但הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 他对יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 离开אֵצֵאetse
出去
从某处出去。
“etse”还出现在哪里- 他爱אֲהֵבְahev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahev”还出现在哪里- 你的家，בֵּיתֶbete
家
家人，一家的人。
“bete”还出现在哪里- 在一起很好，טוֹבtov
得福
事情顺遂，对某人有利。
“tov”还出现在哪里
背景
15你要记得你在埃及地作过奴隶，是YHWH你的Elohim赎出了你；所以我今天吩咐你这事。
16 · 本节（见上）
17你就要拿锥子，把它刺进他的耳朵，直到门上，他就要永远作你的奴隶。对你的女奴也要这样做。