7
如果כִּי在你中间בְךָ有יִהְיֶה一个穷乏人，אֶבְיוֹן是你מֵ一个אַחַד兄弟，אַחֶיךָ在בְּ你的ךָ某一座אַחַד城里，שְׁעָרֶי在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר你那地上，אַרְצְךָ你不可לֹא使תְאַמֵּץ你的心אֶת לְבָבְךָ刚硬，תְאַמֵּץ也不可וְלֹא向מֵ你那ךָ穷乏的הָאֶבְיוֹן兄弟אָחִי握紧תִקְפֹּץ你的手，אֶת יָדְךָ
申命记 15:7
在应用中研读“如果在你中间有一个穷乏人，是你一个兄弟，在你的某一座城里，在YHWH你的Elohim赐给你的你那地上，你不可使你的心刚硬，也不可向你那穷乏的兄弟握紧你的手，”
律法吩咐不可向穷乏的弟兄握紧手财物与慷慨不可硬着心肠，也不可向有需要的弟兄握紧手会众与团体不可对贫穷的弟兄攥紧手，要伸手帮助他公义与怜悯
下方附希伯来文原文
申命记 15:7，逐字对照
- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 一个穷乏人，אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 一个אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 兄弟，אַחֶיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 城里，שְׁעָרֶיsheare
城
整座城，由城门护卫。
“sheare”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 你那地上，אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 使תְאַמֵּץteamets
加强
使人有力，或使心顽固。
“teamets”还出现在哪里- 你的心לְבָבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 握紧תִקְפֹּץtikpots
收紧
把手或嘴紧紧闭上，不给也不说；也指被收去，死去。
“tikpots”还出现在哪里- 你的手，יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
背景
6因为YHWH你的Elohim已经照着他对你所说的赐福给你，你必借给许多国，你却不向人借；你必管辖许多国，他们却不管辖你。
7 · 本节（见上）
8而是一定要向他张开你的手，一定要借给他，足够他所缺乏的所需要的。