申命记 15:8

“而是一定要向他张开你的手,一定要借给他,足够他所缺乏的所需要的。”

申命记 15:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

律法吩咐不可向穷乏的弟兄握紧手财物与慷慨不可硬着心肠,也不可向有需要的弟兄握紧手会众与团体不可对贫穷的弟兄攥紧手,要伸手帮助他公义与怜悯

下方附希伯来文原文

8

申命记 15:8,逐字对照

一定要פָתֹחַfatoach

打开

开门,张口,睁眼。

“fatoach”还出现在哪里
你的手,יָדְyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
一定要הַעֲבֵטhaavet

借给

借出或借入,并承诺归还,有时留下当头作保。

“haavet”还出现在哪里
足够דֵּיde

足够

足够某事所需的数量,毫无缺乏。

“de”还出现在哪里
他所缺乏יֶחְסַרyechsar

缺少

减少、缺少。

“yechsar”还出现在哪里
所需要的。מַחְסֹרmachsor

缺乏

缺乏:人所缺少的。

“machsor”还出现在哪里

背景

7如果在你中间有一个穷乏人,是你一个兄弟,在你的某一座城里,在YHWH你的Elohim赐给你的你那地上,你不可使你的心刚硬,也不可向你那穷乏的兄弟握紧你的手,

8 · 本节(见上)

9你要小心,免得你心里有卑劣的话,说:“第七年,豁免年快到了,”你的眼就恶待你那穷乏的兄弟,什么也不给他,他就因你向YHWH呼求,这就成了你的罪。

阅读申命记 15全章

使用方法