8
边界הַגְּבוּל上到עָלָה欣嫩הִנֹּם子בֶן谷，גֵּי到אֶל耶布斯人הַיְבוּסִי山侧的כֶּתֶף南边，מִנֶּגֶב那הִיא就是耶路撒冷；יְרוּשָׁלִָם边界הַגְּבוּל又上到וְעָלָה אֶל山הָהָר顶，רֹאשׁ就是אֲשֶׁר在עַל欣嫩הִנֹּם谷גֵי对面、פְּנֵי向西的，יָמָּה在אֲשֶׁר בִּ利乏音רְפָאִים谷עֵמֶק北边的צָפֹנָה尽头。קְצֵה
约书亚记 15:8
在应用中研读“边界上到欣嫩子谷，到耶布斯人山侧的南边，那就是耶路撒冷；边界又上到山顶，就是在欣嫩谷对面、向西的，在利乏音谷北边的尽头。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 15:8，逐字对照
- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 上到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 欣嫩הִנֹּםhinom
欣嫩
欣嫩：耶路撒冷南边的谷的名字（“欣嫩子谷”，欣嫩之子的谷）。
“hinom”还出现在哪里- 子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 谷，גֵּיge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 耶布斯人יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人：大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里- 山侧的כֶּתֶףketef
侧面
某物的侧面：房子或山的一侧。
“ketef”还出现在哪里- 南边，נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 耶路撒冷；יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 山הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 顶，רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 对面、פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 向西的，יָמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 利乏音רְפָאִיםrefaim
利乏音人
古时身量高大的民族。
“refaim”还出现在哪里- 谷עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 北边的צָפֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 尽头。קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7边界从亚割谷上到底璧，向北转向亚都冥上坡对面的吉甲，那上坡在溪的南边；边界经过隐示麦的水，它的终点在隐罗结。
8 · 本节（见上）
9边界从山顶弯向尼弗多亚水的泉源，通到以弗仑山的城；边界又弯向巴拉，那就是基列耶琳。