7
边界הַגְּבוּל从מֵ亚割עָכוֹר谷עֵמֶק上到עָלָה底璧，דְּבִרָה向北צָפוֹנָה转向פֹּנֶה亚都冥אֲדֻמִּים上坡מַעֲלֵה对面נֹכַח לְ的אֲשֶׁר吉甲，אֶל הַגִּלְגָּל那上坡在אֲשֶׁר溪לַנָּחַל的南边；מִנֶּגֶב边界הַגְּבוּל经过עָבַר אֶל隐示麦עֵין שֶׁמֶשׁ的水，מֵי它的ו终点תֹצְאֹתָי在הָיוּ אֶל隐罗结。עֵין רֹגֵל
约书亚记 15:7
在应用中研读“边界从亚割谷上到底璧，向北转向亚都冥上坡对面的吉甲，那上坡在溪的南边；边界经过隐示麦的水，它的终点在隐罗结。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 15:7，逐字对照
- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 亚割עָכוֹרachor
亚割
亚割：耶利哥附近的谷，亚干在那里受罚。名字的意思是“灾祸、扰乱”。
“achor”还出现在哪里- 谷עֵמֶקemek
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“emek”还出现在哪里- 上到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 底璧，דְּבִרָdevira
底璧
底璧：伊矶伦一个王的名字，也是犹大山地一座城的名字。
“devira”还出现在哪里- 向北צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 转向פֹּנֶהpone
转向
转向人或物，或归向神。
“pone”还出现在哪里- 亚都冥אֲדֻמִּיםadumim
亚都冥
亚都冥：从耶利哥到耶路撒冷路上的上坡，在犹大的边界上。名字的意思是“红色的”。
“adumim”还出现在哪里- 上坡מַעֲלֵהmaale
上坡、台阶
上坡：往上走的坡路；也指台阶。
“maale”还出现在哪里- 对面נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 吉甲，גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 溪נָּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 的南边；נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 经过עָבַרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 隐示麦עֵיןen
隐示麦
隐示麦：犹大和便雅悯交界处的泉。名字的意思是“太阳的泉”。
“en”还出现在哪里- 的水，מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 终点תֹצְאֹתָיtotsotay
终点
边界的末端。
“totsotay”还出现在哪里- 在הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 隐罗结。עֵיןen
隐罗结
隐罗结：耶路撒冷旁边的泉，在犹大和便雅悯的交界处。
“en”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。
背景
6边界上到伯曷拉，经过伯亚拉巴的北边，边界又上到吕便的儿子波罕的石头。
7 · 本节（见上）
8边界上到欣嫩子谷，到耶布斯人山侧的南边，那就是耶路撒冷；边界又上到山顶，就是在欣嫩谷对面、向西的，在利乏音谷北边的尽头。