totsaa · 终点、出口

意思

totsaa (תּוֹצָאָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “终点、出口”.

边界到达的终点；也指出路、出口。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 边界的末端。
2. 从某处发出的东西，如生命所由发出的泉源。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 终点 ×19
• 出口 ×2
• 出路 ×1
• 它们的尽头 ×1

出现在哪里

• 民数记×5
• 约书亚记×14
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 以西结书×1

• 民数记 34:4

  你们的边界要从亚克拉宾坡的南边绕过，经过寻，它的终点要在加低斯巴尼亚的南边；又通到哈萨亚达，经过押们；

• 民数记 34:5

  边界要从押们转到埃及溪，它的终点在海边。

• 民数记 34:8

  从何珥山画线到哈马口，边界的终点要在西达达；

• 民数记 34:9

  边界要通到西斐仑，它的终点要在哈萨以难；这要作你们的北界。

• 民数记 34:12

  边界要下到约旦河，它的终点要在盐海。这要作你们四围有边界的地。”

• 约书亚记 15:4

  经过押们，通到埃及溪，边界的终点在海。这要作你们的南边界。

• 约书亚记 15:7

  边界从亚割谷上到底璧，向北转向亚都冥上坡对面的吉甲，那上坡在溪的南边；边界经过隐示麦的水，它的终点在隐罗结。

• 约书亚记 15:11

  边界通到以革伦北边的山侧，边界弯向施基仑，经过巴拉山，通到雅比聂，边界的终点在海。

• 约书亚记 16:3

  向西下到押利提人的境域，直到下伯和仑的境域，又直到基色，它的终点在海。

• 约书亚记 16:8

  边界从他普亚往西到加拿溪，它的终点在海。这是以法莲子孙支派按着他们家族的产业，

• 约书亚记 17:9

  边界下到加拿溪；在溪南边的这些城在玛拿西城中间归以法莲；玛拿西的边界在溪的北边，它的终点在海。

• 约书亚记 17:18

  而是山地要归你；因为它是树林，你就开辟它，它的终点也要归你；因为你会驱逐迦南人，虽然他有铁车，虽然他强大。”

• 约书亚记 18:12

  他们的北面的边界是从约旦河起，边界上到耶利哥北边的山侧，又向西上山地，它的终点在伯亚文的旷野。

• 约书亚记 18:14

  边界弯转，并沿着西面向南绕转，从伯和仑南边对面的山起，它的终点在基列巴力，那就是基列耶琳，犹大子孙的城。这是西面。

• 约书亚记 18:19

  边界经过伯曷拉北边的山侧，边界的终点在盐海北边的海湾，在约旦河的南尽头。这是南边界。

• 约书亚记 19:14

  边界绕着它从北边到哈拿顿，它的终点在伊弗他伊勒谷。

• 约书亚记 19:22

  边界碰到他泊、沙哈洗玛和伯示麦，他们的边界的终点在约旦河：十六座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 19:29

  边界转回到拉玛，直到坚固的城推罗；边界又转回到何萨，它的终点在海，从亚革悉地区起；

• 约书亚记 19:33

  他们的边界是从希利弗，从撒拿音的橡树、亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，它的终点在约旦河。

• 历代志上 5:16

  他们住在基列、巴珊和它的村镇，以及沙仑的一切草场，直到它们的尽头。

• 诗篇 68:20

  这位El对我们是施行种种拯救的El；并且死亡的出路属于YHWH Adonai。

• 箴言 4:23

  你要保守你的心，胜过保守一切所当保守的，因为生命的出口由心而出。

• 以西结书 48:30

  这些是城的出口：北面尺寸是四千五百；