12
他们的לָהֶם北צָפוֹנָה面的לִפְאַת边界הַגְּבוּל是从יְהִי מִן约旦河起，הַיַּרְדֵּן边界הַגְּבוּל上到עָלָה אֶל耶利哥יְרִיחוֹ北边的מִצָּפוֹן山侧，כֶּתֶף又向西וְ יָמָּה上עָלָה山地，בָהָר它的ו终点תֹּצְאֹתָי在הָיוּ伯亚文的בֵּית אָוֶן旷野。מִדְבַּרָה
约书亚记 18:12
在应用中研读“他们的北面的边界是从约旦河起，边界上到耶利哥北边的山侧，又向西上山地，它的终点在伯亚文的旷野。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:12，逐字对照
- 北צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 面的פְאַתfeat
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“feat”还出现在哪里- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 是从יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 约旦河起，יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 上到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 耶利哥יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里- 山侧，כֶּתֶףketef
侧面
某物的侧面：房子或山的一侧。
“ketef”还出现在哪里- 又向西יָמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 山地，הָרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 终点תֹּצְאֹתָיtotsotay
终点
边界的末端。
“totsotay”还出现在哪里- 伯亚文的בֵּיתbet
伯亚文
伯亚文：靠近艾和伯特利的地方。名字的意思是“罪恶之家”或“虚无之家”。
“bet”还出现在哪里- 旷野。מִדְבַּרָmidbara
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbara”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11便雅悯子孙支派按着他们家族的签上来了；他们签地的边界出现在犹大子孙和约瑟子孙之间。
12 · 本节（见上）
13边界从那里经过到路斯，到路斯南边的山侧，那就是伯特利；边界下到亚他录亚达，靠近下伯和仑南边的山。