11
便雅悯子孙בְנֵי בִנְיָמִן支派מַטֵּה按着לְ他们家族מִשְׁפְּחֹתָם的签גּוֹרַל上来了；יַּעַל他们ם签地的גּוֹרָלָ边界גְּבוּל出现在יֵּצֵא בֵּין犹大子孙בְּנֵי יְהוּדָה和וּ约瑟子孙בְּנֵי יוֹסֵף之间。בֵין
约书亚记 18:11
在应用中研读“便雅悯子孙支派按着他们家族的签上来了；他们签地的边界出现在犹大子孙和约瑟子孙之间。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:11，逐字对照
- 便雅悯子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 便雅悯子孙בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 他们家族מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 的签גּוֹרַלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 上来了；יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 边界גְּבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 出现在יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 犹大子孙יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 约瑟子孙יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里
背景
10约书亚在示罗YHWH面前为他们掷签；约书亚在那里按着他们的区分把地分给以色列子孙。
11 · 本节（见上）
12他们的北面的边界是从约旦河起，边界上到耶利哥北边的山侧，又向西上山地，它的终点在伯亚文的旷野。