8
边界הַגְּבוּל从מִ他普亚תַּפּוּחַ往西יֵלֵךְ יָמָּה到加拿קָנָה溪，נַחַל它的ו终点תֹצְאֹתָי在הָיוּ海。הַיָּמָּה这זֹאת是以法莲子孙בְנֵי אֶפְרַיִם支派מַטֵּה按着לְ他们家族מִשְׁפְּחֹתָם的产业，נַחֲלַת
约书亚记 16:8
在应用中研读“边界从他普亚往西到加拿溪，它的终点在海。这是以法莲子孙支派按着他们家族的产业，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 16:8，逐字对照
- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 他普亚תַּפּוּחַtapuach
他普亚
他普亚：两座城的名字；也是犹大一个人的名字。名字的意思是“苹果树”。
“tapuach”还出现在哪里- 往西יֵלֵךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 往西יָמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 到加拿קָנָהkana
加拿
加拿：以法莲和玛拿西交界的溪。名字的意思是“芦苇之地”。
“kana”还出现在哪里- 溪，נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 终点תֹצְאֹתָיtotsotay
终点
边界的末端。
“totsotay”还出现在哪里- 在הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 以法莲子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以法莲子孙אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 他们家族מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 的产业，נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里