14
边界הַגְּבוּל弯转，תָאַר并וְ沿着לִ西יָם面פְאַת向南נֶגְבָּה绕转，נָסַב从מִן伯和仑בֵית חֹרוֹן南边נֶגְבָּה对面עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר山起，הָהָר它的ו终点תֹצְאֹתָי在הָיוּ אֶל基列巴力，קִרְיַת בַּעַל那הִיא就是基列耶琳，קִרְיַת יְעָרִים犹大子孙的בְּנֵי יְהוּדָה城。עִיר这זֹאת是西יָם面。פְּאַת
约书亚记 18:14
在应用中研读“边界弯转，并沿着西面向南绕转，从伯和仑南边对面的山起，它的终点在基列巴力，那就是基列耶琳，犹大子孙的城。这是西面。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 18:14，逐字对照
- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 弯转，תָאַרtaar
弯转
转弯，如地界改变方向。
“taar”还出现在哪里- 西יָםyam
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yam”还出现在哪里- 面פְאַתfeat
一侧
某物的每一边，按方向称呼，如北边。
“feat”还出现在哪里- 向南נֶגְבָּnegba
南方
大地四方之一：南方。
“negba”还出现在哪里- 绕转，נָסַבnasav
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“nasav”还出现在哪里- 伯和仑בֵיתvet
伯和仑
伯和仑：两座相邻的城镇，分上伯和仑和下伯和仑，在从山地下到沿海平原的路上。名字的意思是“空谷之家”。
“vet”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 山起，הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 终点תֹצְאֹתָיtotsotay
终点
边界的末端。
“totsotay”还出现在哪里- 在הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 基列巴力，קִרְיַתkiryat
基列巴力
基列巴力：基列耶琳的另一个名字，意思是“巴力之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 基列耶琳，קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 犹大子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 犹大子孙的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 城。עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里