9
边界הַגְּבוּל从מֵ山הָהָר顶רֹאשׁ弯向תָאַר אֶל尼弗多亚נֶפְתּוֹחַ水的מֵי泉源，מַעְיַן通到יָצָא אֶל以弗仑עֶפְרוֹן山的הַר城；עָרֵי边界הַגְּבוּל又弯向וְתָאַר巴拉，בַּעֲלָה那הִיא就是基列耶琳。קִרְיַת יְעָרִים
约书亚记 15:9
在应用中研读“边界从山顶弯向尼弗多亚水的泉源，通到以弗仑山的城；边界又弯向巴拉，那就是基列耶琳。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 15:9，逐字对照
- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 山הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 顶רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 弯向תָאַרtaar
弯转
转弯，如地界改变方向。
“taar”还出现在哪里- 尼弗多亚נֶפְתּוֹחַneftoach
尼弗多亚
尼弗多亚：犹大和便雅悯交界处的泉。名字的意思是“打开”。
“neftoach”还出现在哪里- 水的מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 泉源，מַעְיַןmayan
泉源
泉、泉源；比喻来源。
“mayan”还出现在哪里- 通到יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 以弗仑עֶפְרוֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 城；עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 巴拉，בַּעֲלָהbaala
巴拉
巴拉：犹大几个地方的名字；其中一个是基列耶琳的另一个名字。
“baala”还出现在哪里- 基列耶琳。קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里
背景
8边界上到欣嫩子谷，到耶布斯人山侧的南边，那就是耶路撒冷；边界又上到山顶，就是在欣嫩谷对面、向西的，在利乏音谷北边的尽头。
9 · 本节（见上）
10边界从巴拉向西绕到西珥山，经过耶琳山北边的山侧，那就是基撒仑；下到伯示麦，经过亭拿；