约书亚记 15:10

“边界从巴拉向西绕到西珥山,经过耶琳山北边的山侧,那就是基撒仑;下到伯示麦,经过亭拿;”

约书亚记 15:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

约书亚记 15:10,逐字对照

边界גְּבוּלgevul

边界

地的边界。

“gevul”还出现在哪里
巴拉בַּעֲלָהbaala

巴拉

巴拉:犹大几个地方的名字;其中一个是基列耶琳的另一个名字。

“baala”还出现在哪里
向西יָמָּyama

西方

直译“海”:日落的那一边。

“yama”还出现在哪里
绕到נָסַבnasav

转向

转向别处,或转到另一个主人手中:脸、国、名字。

“nasav”还出现在哪里
西珥שֵׂעִירseir

西珥

西珥:死海以南的山区,后来是以东地;也指那里原住的人,和迦南的一座山。

“seir”还出现在哪里
山,הַרhar

山

高耸的地势,如西奈或锡安。

“har”还出现在哪里
经过עָבַרavar

经过

渡河,或穿行某地。

“avar”还出现在哪里
耶琳יְעָרִיםyearim

耶琳

耶琳:犹大北界上的山。名字的意思是“森林”。

“yearim”还出现在哪里
北边的צָּפוֹנָtsafona

北方

北方。

“tsafona”还出现在哪里
山侧,כֶּתֶףketef

侧面

某物的侧面:房子或山的一侧。

“ketef”还出现在哪里
基撒仑;כְסָלוֹןchesalon

基撒仑

基撒仑:犹大北界上的地方,在耶琳山。

“chesalon”还出现在哪里
下到יָרַדyarad

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yarad”还出现在哪里
伯示麦,בֵּיתbet

伯示麦

伯示麦:犹大边界上的城镇,在舍费拉;也是其他几个地方的名字。名字的意思是“太阳之家”。

“bet”还出现在哪里
亭拿;תִּמְנָהtimna

亭拿

亭拿:巴勒斯坦两个地方的名字,其中一个在犹大山区。

“timna”还出现在哪里

背景

9边界从山顶弯向尼弗多亚水的泉源,通到以弗仑山的城;边界又弯向巴拉,那就是基列耶琳。

10 · 本节(见上)

11边界通到以革伦北边的山侧,边界弯向施基仑,经过巴拉山,通到雅比聂,边界的终点在海。

阅读约书亚记 15全章

使用方法