7
就是你们כֶם四周סְבִיבֹתֵי的אֲשֶׁר众民הָעַמִּים的神，מֵאֱלֹהֵי无论是הַ离אֵלֶיךָ你הַ近的קְּרֹבִים或אוֹ离מִמֶּךָּ你远的，הָרְחֹקִים从地的הָאָרֶץ这一端מִקְצֵה直到וְעַד地的הָאָרֶץ那一端，קְצֵה
申命记 13:7
在应用中研读“就是你们四周的众民的神，无论是离你近的或离你远的，从地的这一端直到地的那一端，”
下方附希伯来文原文
申命记 13:7，逐字对照
- 四周סְבִיבֹתֵיsevivote
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivote”还出现在哪里- 众民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 的神，אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 近的קְּרֹבִיםkerovim
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerovim”还出现在哪里- 你远的，רְחֹקִיםrechokim
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechokim”还出现在哪里- 从地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 这一端קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里
背景
6如果你的兄弟，就是你母亲的儿子，或你的儿子或你的女儿或你怀中的妻子或如同你自己的魂的同伴暗中激动你，说：“我们去服侍别的神吧！”就是你和你的列祖都不认识的，
7 · 本节（见上）
8你不要依从他，也不要听他，你的眼不要怜惜他，你不要宽饶他，也不要遮掩他。