5
黄昏的时候，בַנֶּשֶׁף他们起来，וַיָּקוּמוּ要到לָבוֹא אֶל亚兰אֲרָם营去；מַחֲנֵה到了וַיָּבֹאוּ亚兰אֲרָם营的מַחֲנֵה边上，עַד קְצֵה看哪，וְהִנֵּה那里שָׁם没有אֵין一个人。אִישׁ
列王纪下 7:5
在应用中研读“黄昏的时候，他们起来，要到亚兰营去；到了亚兰营的边上，看哪，那里没有一个人。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 7:5，逐字对照
- 黄昏的时候，נֶּשֶׁףneshef
黄昏
傍晚天黑的时候。
“neshef”还出现在哪里- 他们起来，יָּקוּמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 要到בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 营去；מַחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 边上，קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 一个人。אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里
背景
4我们若说：‘我们进城去’，城里有饥荒，我们必死在那里；我们若坐在这里，也必死。现在来吧，我们投奔亚兰营去：他们若让我们活，我们就活；他们若杀我们，我们就死。”
5 · 本节（见上）
6原来Adonai使亚兰营听见战车的声音、马的声音、大军的声音；他们就彼此说：“看哪，以色列王雇了赫人的诸王和埃及的诸王来攻击我们。”