列王纪下 7:4

“我们若说:‘我们进城去’,城里有饥荒,我们必死在那里;我们若坐在这里,也必死。现在来吧,我们投奔亚兰营去:他们若让我们活,我们就活;他们若杀我们,我们就死。””

列王纪下 7:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

列王纪下 7:4,逐字对照

说:אָמַרְנוּamarnu

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amarnu”还出现在哪里
‘我们进城נָבוֹאnavo

进入

进入某处。

“navo”还出现在哪里
‘我们进城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
有饥荒,רָעָבraav

饥荒、饥饿

饥饿;一个地区缺乏粮食,就是饥荒。

“raav”还出现在哪里
我们必死מַתְנוּmatnu

死

停止活着;也指已经死去的人。

“matnu”还出现在哪里
坐在יָשַׁבְנוּyashavnu

坐

坐下;或坐在宝座上作王。

“yashavnu”还出现在哪里
来吧,לְכוּlechu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“lechu”还出现在哪里
我们投奔נִפְּלָהnipla

投奔

攻击人,或投降敌人。

“nipla”还出现在哪里
亚兰אֲרָםaram

亚兰

亚兰:闪的儿子;也指亚兰人的地(叙利亚)和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。

“aram”还出现在哪里
营去:מַחֲנֵהmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
让我们活,יְחַיֻּyechayu

活

有气息,仍活在世上,不死。

“yechayu”还出现在哪里

背景

3有四个长麻风的人在城门口;他们彼此说:“我们为什么坐在这里直到死呢?

4 · 本节(见上)

5黄昏的时候,他们起来,要到亚兰营去;到了亚兰营的边上,看哪,那里没有一个人。

阅读列王纪下 7全章

使用方法