3
有四וְאַרְבָּעָה个长麻风的מְצֹרָעִים人אֲנָשִׁים在הָיוּ城门הַשָּׁעַר口；פֶּתַח他们彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ为什么מָה坐在יֹשְׁבִים这里פֹּה直到עַד死呢？מָתְנוּ
列王纪下 7:3
在应用中研读“有四个长麻风的人在城门口；他们彼此说：“我们为什么坐在这里直到死呢？”
下方附希伯来文原文
列王纪下 7:3，逐字对照
- 有四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 个长麻风的מְצֹרָעִיםmetsoraim
长麻风
长“麻风”：一种使人不洁净的皮肤病（利未记 13 章），和今天叫麻风的病不完全相同。
“metsoraim”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 在הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 城门שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 口；פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 他们彼此רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 坐在יֹשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 死呢？מָתְנוּmatnu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“matnu”还出现在哪里
翻译注释
长麻风的人必须住在营外或城外（利未记 13:46）；所以他们在城门口。
背景
2王所倚靠其手的军官回答Elohim的人说：“看哪，即使YHWH在天上造闸门，这事怎能成就呢？”他说：“看哪，你必亲眼看见，却不能从那里吃。”
3 · 本节（见上）
4我们若说：‘我们进城去’，城里有饥荒，我们必死在那里；我们若坐在这里，也必死。现在来吧，我们投奔亚兰营去：他们若让我们活，我们就活；他们若杀我们，我们就死。”