chetsi · 一半、中间

意思

chetsi (חֵצִי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “一半、中间”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某物分成两等份中的一份。
2. 某物的正中，如半夜。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

一半；某物的中间。它出自 חָצָה‘分成两半’。

• 盟约之血的一半 出埃及记 24:6
• “两肘半”：尺寸 出埃及记 25:10
• “一半给这个，一半给那个” 列王纪上 3:25
• 玛拿西半支派 约书亚记 1:12
• “到了半夜” 出埃及记 12:29
• “一个时期、多个时期和半个时期” 但以理书 12:7

我们如何翻译

‘半’ 118 次，‘从中间’ 3 次，‘中途’ 1 次。玛拿西支派和尺寸都作‘半’（“一肘半”）；חֲצִי הַלַּיְלָה 作‘半夜’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 半 ×118
• 从中间 ×3
• 中途 ×1
• 当 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×20
• 民数记×8
• 申命记×3
• 约书亚记×29
• 士师记×2
• 路得记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×10
• 历代志上×11
• 历代志下×1
• 尼希米记×13
• 以斯帖记×3
• 诗篇×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×1
• 以西结书×4
• 但以理书×2
• 撒迦利亚书×6

• 出埃及记 12:29

  到了半夜，YHWH击打了埃及地一切头生的，从坐在他宝座上的法老的头生的，直到在地牢里的囚犯的头生的，以及一切牲畜头生的。

• 出埃及记 24:6

  摩西将血一半取来，盛在碗里，又将另一半血洒在坛上。

• 出埃及记 25:10

  他们要用金合欢木做柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 25:17

  你要用纯金做除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 25:23

  你要用金合欢木做桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 26:12

  帐篷幕幅多出来的垂余部分，那多出来的半块幕幅，要垂在居所后面。

• 出埃及记 26:16

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 27:5

  你要把它安在祭坛边沿下面，向下，使网下垂到祭坛的一半。

• 出埃及记 36:21

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 37:1

  比撒列用金合欢木做了柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 37:6

  他用纯金做了除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 37:10

  他用金合欢木做了桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 38:4

  他为祭坛做了铜格子，是网状的，安在它的边沿下面，向下，到它的一半。

• 民数记 12:12

  求你不要让她像那出母胎的时候肉已被消蚀一半的死人。”

• 民数记 15:9

  就要与小牛一同献上谷物供物：十分之三埃法细面，用半欣油调和；

• 民数记 15:10

  你要献上酒作奠祭，半欣，这是火祭，是怡人的香气献给YHWH。

• 民数记 28:14

  它们的奠祭为每头公牛，要有半欣；为每只公羊，三分之一欣；为每只绵羊羔，四分之一欣——都是酒。这是一年各月每月的全烧祭。

• 民数记 32:33

  摩西把亚摩利人的王西宏的国和巴珊的王噩的国，就是那地，连同它的城和境内四围那地的城，给了他们，就是给迦得子孙、吕便子孙和约瑟的儿子玛拿西半个支派。

• 民数记 34:13

  摩西吩咐以色列子孙说：“这是你们要抽签取得为产业的地，是YHWH吩咐要给九个支派和半个支派的。

• 民数记 34:14

  因为吕便人子孙的支派按着他们的父家，迦得人子孙的支派按着他们的父家，和玛拿西半个支派，已经取得了他们的产业。

• 民数记 34:15

  这两个支派和半个支派已经在耶利哥对面的约旦河这边，东方、日出之处，取得了他们的产业。”

• 申命记 3:12

  那时我们占有了这地；从亚嫩溪旁的亚罗珥起，和基列山地的一半以及其中的城，我都给了吕便人和迦得人。

• 申命记 3:13

  基列其余的地和巴珊全地，就是噩的王国，我给了玛拿西半个支派，就是亚珥歌伯全地区。（那整个巴珊被称为利乏音人之地。

• 申命记 29:8

  我们夺取了他们的地，把它给了吕便人、迦得人和玛拿西人的半支派作产业。

• 约书亚记 1:12

  约书亚对吕便人、迦得人和玛拿西半支派说：

• 约书亚记 4:12

  吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半支派排成战斗队列，在以色列子孙前面过去，正如摩西对他们所说的。

• 约书亚记 8:33

  全以色列和他们的长老、督官和他们的审判官，无论寄居者或本地人，都站在柜的这边和那边，对着抬YHWH盟约柜的利未人祭司；一半对着基利心山，一半对着以巴路山，正如YHWH的仆人摩西所吩咐的，要先为以色列百姓祝福。

• 约书亚记 10:13

  太阳就静止，月亮也停住，直到这国向它的仇敌报了仇。这事不是写在《正直者之书》上吗？太阳在天当中停住，不急着落下，约有一整天。

• 约书亚记 12:2

  住在希实本的亚摩利人王西宏；他统治从亚嫩河边的亚罗珥、河中间和基列的一半，直到雅博河——亚扪子孙的边界——

• 约书亚记 12:5

  他统治黑门山、撒迦和全巴珊，直到基述人和玛迦人的边界，以及基列的一半——希实本王西宏的边界。

• 约书亚记 12:6

  YHWH的仆人摩西和以色列子孙击打了他们；YHWH的仆人摩西把它赐给吕便人、迦得人和玛拿西半支派作为占有之地。

• 约书亚记 13:7

  现在你要把这地分给九个支派和玛拿西的半个支派作产业。”

• 约书亚记 13:25

  他们的境域是雅谢、基列的所有城，和亚扪子孙一半的地，直到拉巴对面的亚罗珥；

• 约书亚记 13:29

  摩西给了玛拿西半个支派地；那地就归玛拿西子孙半个支派，按着他们家族。

• 约书亚记 13:31

  和基列的一半，和亚斯他录和以得来，就是噩在巴珊国中的城，都归玛拿西的儿子玛吉的子孙，就是归玛吉子孙的一半，按着他们家族。

• 约书亚记 14:2

  他们的产业是按签分的，正如YHWH借着摩西所吩咐的，给九个支派和半个支派。

• 约书亚记 14:3

  因为摩西已经在约旦河那边给了两个支派和半个支派的产业；但他在他们中间没有给利未人产业。

• 约书亚记 18:7

  因为利未人在你们中间没有份，因为YHWH的祭司职分就是他们的产业；迦得、吕便和玛拿西半个支派已经在约旦河那边、东边领受了他们的产业，就是YHWH的仆人摩西给他们的。”

• 约书亚记 21:5

  哥辖其余的子孙，按签从以法莲支派的各家族、从但支派和从玛拿西半个支派得了十座城。

• 约书亚记 21:6

  革顺的子孙，按签从以萨迦支派的各家族、从亚设支派、从拿弗他利支派和从在巴珊的玛拿西半个支派得了十三座城。

另外还有 83 次。