25
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“把אֶת活的הַחַי孩子הַיֶּלֶד劈成גִּזְרוּ两半，לִשְׁנָיִם一半אֶת הַחֲצִי给וּתְנוּ这个，לְאַחַת一半וְאֶת הַחֲצִי给那个。”לְאֶחָת
列王纪上 3:25
在应用中研读“王说：“把活的孩子劈成两半，一半给这个，一半给那个。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:25，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 活的חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 孩子יֶּלֶדyeled
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeled”还出现在哪里- 劈成גִּזְרוּgizru
切开
一刀把东西分成几部分。
“gizru”还出现在哪里- 两半，שְׁנָיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 一半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 给תְנוּtenu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tenu”还出现在哪里- 这个，אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里
背景
24王说：“给我拿刀来！”人就把刀拿到王面前。
25 · 本节（见上）
26儿子是活的那个女人，因为她的心肠为她儿子激动，就对王说——她说：“我主啊，请容我说，把活的孩子给她吧，万不可杀死他！”另一个却说：“既不归我，也不归你，劈了吧！”