所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה作了וַיְהִי全כָּל以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王。מֶלֶךְ
以下是וְאֵלֶּה他לוֹ的大臣：הַשָּׂרִים אֲשֶׁר撒督的צָדוֹק儿子בֶן亚撒利雅，עֲזַרְיָהוּ祭司；הַכֹּהֵן
示沙的שִׁישָׁא儿子בְּנֵי以利何烈אֱלִיחֹרֶף和וַ亚希亚，אֲחִיָּה书记；סֹפְרִים亚希律的אֲחִילוּד儿子בֶּן约沙法，יְהוֹשָׁפָט记事官；הַמַּזְכִּיר
耶何耶大的יְהוֹיָדָע儿子בֶן比拿雅，וּבְנָיָהוּ统管עַל军队；הַצָּבָא撒督וְצָדוֹק和וְ亚比亚他，אֶבְיָתָר祭司；כֹּהֲנִים
拿单的נָתָן儿子בֶן亚撒利雅，וַעֲזַרְיָהוּ统管עַל众总管；הַנִּצָּבִים拿单的נָתָן儿子בֶּן撒布得，וְזָבוּד祭司，כֹּהֵן王的הַמֶּלֶךְ朋友；רֵעֶה
亚希煞，וַאֲחִישָׁר掌管עַל宫中；הַבָּיִת亚比大的עַבְדָּא儿子בֶּן亚多尼兰，וַאֲדֹנִירָם管理עַל苦役。הַמַּס
所罗门וְלִשְׁלֹמֹה在全עַל כָּל以色列יִשְׂרָאֵל有十二个שְׁנֵים עָשָׂר总管，נִצָּבִים他们供应וְכִלְכְּלוּ王אֶת הַמֶּלֶךְ和וְ王家；אֶת בֵּיתוֹ每年בַּשָּׁנָה有一个月חֹדֶשׁ轮到יִהְיֶה עַל一人הָאֶחָד供应。לְכַלְכֵּל
他们的名字שְׁמוֹתָם如下：וְאֵלֶּה便户珥，בֶּן חוּר在以法莲בְּ אֶפְרָיִם山地；הַר
便底甲，בֶּן דֶּקֶר在玛迦斯、בְּמָקַץ沙宾、וּבְשַׁעַלְבִים伯示麦וּבֵית שָׁמֶשׁ和וְ以伦伯哈南；אֵילוֹן בֵּית חָנָן
便希悉，בֶּן חֶסֶד在亚鲁泊；בָּאֲרֻבּוֹת梭哥שֹׂכֹה和וְ希弗חֵפֶר全כָל地אֶרֶץ都归他；לוֹ
便亚比拿达，בֶּן אֲבִינָדָב多珥的דֹּאר所有כָּל高地；נָפַת所罗门的שְׁלֹמֹה女儿בַּת他法טָפַת作了הָיְתָה他的לּוֹ妻子；לְאִשָּׁה
亚希律的אֲחִילוּד儿子בֶּן巴拿：בַּעֲנָא他纳תַּעְנַךְ和וּ米吉多，מְגִדּוֹ以及וְ全כָל伯善בֵּית שְׁאָן——就是אֲשֶׁר靠近אֵצֶל撒拉但צָרְתַנָה、在耶斯列לְיִזְרְעֶאל以下的מִתַּחַת——从伯善מִבֵּית שְׁאָן到עַד亚伯米何拉，אָבֵל מְחוֹלָה直到עַד约缅לְיָקְמֳעָם以外；מֵעֵבֶר
便基别，בֶּן גֶּבֶר在基列的גִּלְעָד拉末；בְּרָמֹת玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן睚珥יָאִיר在基列的אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד哈倭特睚珥חַוֺּת都归他；לוֹ在巴珊的אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן亚珥歌伯אַרְגֹּב地区חֶבֶל也归他：לוֹ六十座שִׁשִּׁים大גְּדֹלוֹת城，עָרִים有城墙חוֹמָה和וּ铜נְחֹשֶׁת闩；בְרִיחַ
易多的עִדֹּא儿子בֶּן亚希拿达，אֲחִינָדָב在玛哈念；מַחֲנָיְמָה
亚希玛斯，אֲחִימַעַץ在拿弗他利；בְּנַפְתָּלִי他הוּא也גַּם娶了לָקַח所罗门的שְׁלֹמֹה女儿בַּת巴实抹אֶת בָּשְׂמַת为妻；לְאִשָּׁה
户筛的חוּשָׁי儿子בֶּן巴拿，בַּעֲנָא在亚设בְּאָשֵׁר和וּ亚禄；בְעָלוֹת
帕路亚的פָּרוּחַ儿子בֶּן约沙法，יְהוֹשָׁפָט在以萨迦；בְּיִשָׂשכָר
以拉的אֵלָא儿子בֶן示每，שִׁמְעִי在便雅悯；בְּבִנְיָמִן
乌利的אֻרִי儿子בֶּן基别，גֶּבֶר在基列בְּ גִּלְעָד地，אֶרֶץ就是亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏סִיחוֹן和וְ巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩的עֹג地；אֶרֶץ在那地אֲשֶׁר בָּאָרֶץ只有一个וּ אֶחָד总管。נְצִיב
犹大יְהוּדָה和וְ以色列יִשְׂרָאֵל人数לָרֹב众多，רַבִּים如同כַּ海边的אֲשֶׁר עַל הַיָּם沙；חוֹל他们吃אֹכְלִים喝וְשֹׁתִים快乐。וּשְׂמֵחִים
所罗门וּשְׁלֹמֹה统治הָיָה מוֹשֵׁל从מִן那河הַנָּהָר幼发拉底到非利士人的פְּלִשְׁתִּים地，אֶרֶץ直到וְעַד埃及的מִצְרָיִם边界גְּבוּל的所有בְּכָל王国；הַמַּמְלָכוֹת他们进מַגִּשִׁים贡，מִנְחָה一生כָּל חַיָּיו的日子יְמֵי都服侍וְעֹבְדִים所罗门。אֶת שְׁלֹמֹה
所罗门שְׁלֹמֹה一天לְיוֹם אֶחָד的食物לֶחֶם是：וַיְהִי细面סֹלֶת三十שְׁלֹשִׁים科尔，כֹּר粗面קָמַח六十וְשִׁשִּׁים科尔，כֹּר
肥牛בָקָר בְּרִאִים十头，עֲשָׂרָה草场的רְעִי牛בָּקָר二十头，וְעֶשְׂרִים羊צֹאן一百只，וּמֵאָה另外还有לְבַד מֵ鹿、אַיָּל羚羊、וּצְבִי狍子וְיַחְמוּר和וּ肥אֲבוּסִים禽。בַרְבֻּרִים
因为כִּי他הוּא统治רֹדֶה河הַנָּהָר那边的עֵבֶר全地，בְּכָל从提弗萨מִתִּפְסַח直到וְעַד迦萨，עַזָּה统治河那边的עֵבֶר הַנָּהָר所有בְּכָל王；מַלְכֵי他四围מִסָּבִיב各方מִכָּל עֲבָרָיו都有וְ הָיָה לוֹ平安。שָׁלוֹם
所罗门שְׁלֹמֹה在世的一切日子כֹּל יְמֵי，从但מִדָּן到וְעַד别是巴，בְּאֵר שָׁבַע犹大יְהוּדָה和וְ以色列יִשְׂרָאֵל都安然לָבֶטַח居住，וַיֵּשֶׁב各人אִישׁ在自己的葡萄树下תַּחַת גַּפְנוֹ和וְ无花果树下。תַחַת תְּאֵנָתוֹ
所罗门לִשְׁלֹמֹה有וַיְהִי四万个אַרְבָּעִים אֶלֶף为他的战车לְמֶרְכָּבוֹ所用的马סוּסִים棚，אֻרְוֺת骑兵פָּרָשִׁים一万二千。וּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף
那些הָאֵלֶּה总管הַנִּצָּבִים各按אִישׁ自己的月份חָדְשׁוֹ供应וְכִלְכְּלוּ所罗门王אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה和וְאֵת所有כָּל到אֶל所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה席上שֻׁלְחַן来的人，הַקָּרֵב什么都דָּבָר不לֹא缺。יְעַדְּרוּ
供לַ马סּוּסִים和וְ快马用的לָרָכֶשׁ大麦וְהַשְּׂעֹרִים和וְ干草，הַתֶּבֶן各人אִישׁ照着כְּ自己的规矩מִשְׁפָּטוֹ运到יָבִאוּ אֶל所需的יִהְיֶה地方。הַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָּׁם
Elohimאֱלֹהִים赐给וַיִּתֵּן所罗门לִשְׁלֹמֹה智慧חָכְמָה和וּ极多的הַרְבֵּה מְאֹד悟性，תְבוּנָה以及וְ心的לֵב宽广，רֹחַב如同כַּ海הַיָּם边עַל שְׂפַת的沙。חוֹל אֲשֶׁר
所罗门的שְׁלֹמֹה智慧חָכְמַת超过וַתֵּרֶב所有כָּל东方的子孙בְּנֵי קֶדֶם的智慧，מֵחָכְמַת也超过וּמִ埃及מִצְרָיִם一切כֹּל的智慧。חָכְמַת
他比מִ所有的כָּל人הָאָדָם更有智慧，וַיֶּחְכַּם比以斯拉人מֵ הָאֶזְרָחִי以探，אֵיתָן和וְ希幔、הֵימָן甲各וְכַלְכֹּל和וְ达大דַרְדַּע——玛曷的מָחוֹל儿子们——בְּנֵי更有智慧；他的名וַ שְׁמוֹ在יְהִי בְ四围סָבִיב所有的כָל国中。הַגּוֹיִם
他说了וַיְדַבֵּר三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים句箴言，מָשָׁל他的诗歌וַ שִׁירוֹ有יְהִי一千零五首。חֲמִשָּׁה וָאָלֶף
他讲论וַיְדַבֵּר עַל树木，הָעֵצִים从מִן黎巴嫩בַּלְּבָנוֹן的אֲשֶׁר香柏树הָאֶרֶז直到וְעַד墙上בַּקִּיר长出的אֲשֶׁר יֹצֵא海索草；הָאֵזוֹב又讲论וַיְדַבֵּר עַל走兽、הַבְּהֵמָה飞鸟、וְעַל הָעוֹף爬物וְעַל הָרֶמֶשׂ和וְ鱼。עַל הַדָּגִים
从各מִכָּל民中הָעַמִּים都有人来וַיָּבֹאוּ听לִשְׁמֹעַ所罗门的שְׁלֹמֹה智慧，אֵת חָכְמַת他们是从מֵאֵת天下הָאָרֶץ所有כָּל听过אֲשֶׁר שָׁמְעוּ他智慧אֶת חָכְמָתוֹ的列王那里מַלְכֵי来的。