29
Elohimאֱלֹהִים赐给וַיִּתֵּן所罗门לִשְׁלֹמֹה智慧חָכְמָה和וּ极多的הַרְבֵּה מְאֹד悟性，תְבוּנָה以及וְ心的לֵב宽广，רֹחַב如同כַּ海הַיָּם边עַל שְׂפַת的沙。חוֹל אֲשֶׁר
列王纪上 4:29
在应用中研读“Elohim赐给所罗门智慧和极多的悟性，以及心的宽广，如同海边的沙。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 4:29，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 赐给יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 智慧חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 极多的הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 极多的מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 悟性，תְבוּנָהtevuna
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevuna”还出现在哪里- 心的לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 宽广，רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 边שְׂפַתsefat
边缘
海或河到此为止、陆地开始的边缘。
“sefat”还出现在哪里- 的沙。חוֹלchol
沙
沙子。
“chol”还出现在哪里
翻译注释
“心的宽广”可以理解为心思广阔，能包容很多事物。