列王纪上 4:7

“所罗门在全以色列有十二个总管,他们供应王和王家;每年有一个月轮到一人供应。”

列王纪上 4:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

列王纪上 4:7,逐字对照

所罗门שְׁלֹמֹהshelomo

所罗门

所罗门:大卫和拔示巴的儿子,继大卫作王,建造了圣殿。名字出自“平安”(shalom)。

“shelomo”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
有十二个שְׁנֵיםshenem

加倍

两倍的数量,或二加十,就是十二。

“shenem”还出现在哪里
有十二个עָשָׂרasar

十(十几)

十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。

“asar”还出现在哪里
总管,נִצָּבִיםnitsavim

总管

管理人的官长。

“nitsavim”还出现在哪里
他们供应כִלְכְּלוּchilklu

供养

养活人。

“chilklu”还出现在哪里
王מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
王家;בֵּיתbet

家

家人,一家的人。

“bet”还出现在哪里
每年שָּׁנָהshana

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shana”还出现在哪里
有一个月חֹדֶשׁchodesh

月

约三十天的一段时间,从一次新月到下一次新月。

“chodesh”还出现在哪里
轮到יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
一人אֶחָדechad

每个

直译“一”:一个接一个,全部。

“echad”还出现在哪里

背景

6亚希煞,掌管宫中;亚比大的儿子亚多尼兰,管理苦役。

7 · 本节(见上)

8他们的名字如下:便户珥,在以法莲山地;

阅读列王纪上 4全章

使用方法