6
亚希煞，וַאֲחִישָׁר掌管עַל宫中；הַבָּיִת亚比大的עַבְדָּא儿子בֶּן亚多尼兰，וַאֲדֹנִירָם管理עַל苦役。הַמַּס
列王纪上 4:6
在应用中研读“亚希煞，掌管宫中；亚比大的儿子亚多尼兰，管理苦役。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 4:6，逐字对照
- 亚希煞，אֲחִישָׁרachishar
亚希煞
亚希煞：所罗门王的家宰（列王纪上 4:6）。
“achishar”还出现在哪里- 宫中；בָּיִתbayit
家
家人，一家的人。
“bayit”还出现在哪里- 亚比大的עַבְדָּאavda
亚比大
亚比大：两个人的名字：亚多尼兰的父亲（列王纪上 4:6）和尼希米时代的一个利未人（尼希米记 11:17）。名字来自“仆人”。
“avda”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚多尼兰，אֲדֹנִירָםadoniram
亚多尼兰
亚多尼兰：亚比大的儿子，在大卫、所罗门和罗波安手下管理苦役（列王纪上 4:6；5:14）；也称为亚多兰（撒母耳记下 20:24；列王纪上 12:18）。名字的意思是“我主被高举”。
“adoniram”还出现在哪里- 苦役。מַּסmas
苦役
加在被征服民族身上的强迫劳役。
“mas”还出现在哪里
翻译注释
“掌管宫中”：负责王的家，就是王宫。