列王纪上 4:5

“拿单的儿子亚撒利雅,统管众总管;拿单的儿子撒布得,祭司,王的朋友;”

列王纪上 4:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

列王纪上 4:5,逐字对照

拿单的נָתָןnatan

拿单

拿单:好几个人的名字;最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子(撒母耳记下 5:14)和向大卫说话的先知(撒母耳记下 7;12)。名字的意思是“他赐下了”。

“natan”还出现在哪里
儿子בֶןven

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里
亚撒利雅,עֲזַרְיָהוּazaryahu

亚撒利雅

亚撒利雅:圣经里许多人的名字:所罗门时代的祭司和官员(列王纪上 4:2、5),也叫乌西雅的犹大王(列王纪下 15),但以理的一个同伴(但以理书 1:6),还有别人。名字的意思是“Yah帮助了”。

“azaryahu”还出现在哪里
众总管;נִּצָּבִיםnitsavim

总管

管理人的官长。

“nitsavim”还出现在哪里
撒布得,זָבוּדzavud

撒布得

撒布得:拿单的儿子,祭司,所罗门王的朋友(列王纪上 4:5)。名字的意思是“被赐予的”。

“zavud”还出现在哪里
祭司,כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
朋友;רֵעֶהree

朋友、同伴

同伴、可信的朋友;“王的朋友”也是王身边的一个职位。

“ree”还出现在哪里

翻译注释

“总管”是各区的负责人(4:7)。“王的朋友”是一个称号,指王身边亲近的谋士(撒母耳记下 15:37)。

背景

4耶何耶大的儿子比拿雅,统管军队;撒督和亚比亚他,祭司;

5 · 本节(见上)

6亚希煞,掌管宫中;亚比大的儿子亚多尼兰,管理苦役。

阅读列王纪上 4全章

使用方法