列王纪上 4:23

“肥牛十头,草场的牛二十头,羊一百只,另外还有鹿、羚羊、狍子和肥禽。”

列王纪上 4:23 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

23

列王纪上 4:23,逐字对照

肥牛בָקָרvakar

牛、牛群

牛:母牛、公牛、牛犊;集体是“牛群”。

“vakar”还出现在哪里
肥牛בְּרִאִיםberiim

肥壮的

肥的、肥壮的。

“beriim”还出现在哪里
十头,עֲשָׂרָהasara

十

十。

“asara”还出现在哪里
草场的רְעִיrei

草场

草场:牲畜吃草的田野。“草场的牛”是在田野里放养的,不是在棚里养肥的。

“rei”还出现在哪里
二十头,עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
羊צֹאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

“tson”还出现在哪里
一百只,מֵאָהmea

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“mea”还出现在哪里
另外还有בַדvad

单独

单独的一样,与其余的分开;也有“除了”的意思。

“vad”还出现在哪里
鹿、אַיָּלayal

鹿

鹿(公鹿)。

“ayal”还出现在哪里
羚羊、צְבִיtsevi

瞪羚

轻盈俊美、属鹿类的动物,可以捕猎食用。

“tsevi”还出现在哪里
狍子יַחְמוּרyachmur

狍

狍:一种小鹿。

“yachmur”还出现在哪里
肥אֲבוּסִיםavusim

喂肥

喂肥:好好喂养牲畜,使它长肥。分词指“肥的”。

“avusim”还出现在哪里
禽。בַרְבֻּרִיםvarburim

禽、肥禽

养肥的禽:喂谷物养肥、供餐桌用的家禽。圣经里只出现一次(列王纪上 4:23),不确定是哪一种鸟。

“varburim”还出现在哪里

背景

22所罗门一天的食物是:细面三十科尔,粗面六十科尔,

23 · 本节(见上)

24因为他统治河那边的全地,从提弗萨直到迦萨,统治河那边的所有王;他四围各方都有平安。

阅读列王纪上 4全章

使用方法