24
因为כִּי他הוּא统治רֹדֶה河הַנָּהָר那边的עֵבֶר全地，בְּכָל从提弗萨מִתִּפְסַח直到וְעַד迦萨，עַזָּה统治河那边的עֵבֶר הַנָּהָר所有בְּכָל王；מַלְכֵי他四围מִסָּבִיב各方מִכָּל עֲבָרָיו都有וְ הָיָה לוֹ平安。שָׁלוֹם
列王纪上 4:24
在应用中研读“因为他统治河那边的全地，从提弗萨直到迦萨，统治河那边的所有王；他四围各方都有平安。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 4:24，逐字对照
- 统治רֹדֶהrode
管辖
掌管，治理。
“rode”还出现在哪里- 河נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 那边的עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 从提弗萨תִּפְסַחtifsach
提弗萨
提弗萨：幼发拉底河边的城，所罗门所管之地的边界（列王纪上 4:24）。列王纪下 15:16 有另一座同名的城。
“tifsach”还出现在哪里- 迦萨，עַזָּהaza
迦萨
在地图上查看“aza”还出现在哪里- 王；מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 他四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 都有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 平安。שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里
翻译注释
“河那边”指幼发拉底河以西的地方，是从美索不达米亚看过去的说法。