列王纪上 4:31

“他比所有的人更有智慧,比以斯拉人以探,和希幔、甲各和达大——玛曷的儿子们——更有智慧;他的名在四围所有的国中。”

列王纪上 4:31 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

31

列王纪上 4:31,逐字对照

人אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
更有智慧,יֶּחְכַּםyechkam

有智慧

有智慧、行事明智;在出埃及记 1:10 是用智谋。

“yechkam”还出现在哪里
比以斯拉人אֶזְרָחִיezrachi

以斯拉人

以斯拉人:谢拉家族的人。智慧人以探和希幔这样称呼(列王纪上 4:31;诗篇 88 和 89 的标题)。

“ezrachi”还出现在哪里
以探,אֵיתָןetan

以探

以探:几个人的名字:以斯拉人以探,著名的智慧人(列王纪上 4:31;诗篇 89 的标题),还有几个利未人,其中一位是大卫的歌唱者(历代志上 15:17)。名字的意思是“坚定、长久的”。

“etan”还出现在哪里
希幔、הֵימָןheman

希幔

希幔:两个人的名字:一位是著名的智慧人,所罗门与他相比(列王纪上 4:31);另一位是大卫时代的利未人,歌唱者和先见(历代志上 6:33;25:5;诗篇 88 的标题)。

“heman”还出现在哪里
甲各כַלְכֹּלchalkol

甲各

甲各:所罗门与之相比的智慧人之一,玛曷的儿子(列王纪上 4:31)。

“chalkol”还出现在哪里
达大דַרְדַּעdarda

达大

达大:所罗门与之相比的智慧人之一,玛曷的儿子(列王纪上 4:31)。

“darda”还出现在哪里
——玛曷的מָחוֹלmachol

玛曷

玛曷:智慧人希幔、甲各和达大的父亲(列王纪上 4:31)。这个词也有“舞蹈”的意思,所以“玛曷的儿子们”也可以理解为“舞蹈之子”(乐手)。

“machol”还出现在哪里
儿子们——בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bene”还出现在哪里
更有智慧;他的名שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
在יְהִיyehi

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yehi”还出现在哪里
四围סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
国中。גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里

背景

30所罗门的智慧超过所有东方的子孙的智慧,也超过埃及一切的智慧。

31 · 本节(见上)

32他说了三千句箴言,他的诗歌有一千零五首。

阅读列王纪上 4全章

使用方法