21
所罗门וּשְׁלֹמֹה统治הָיָה מוֹשֵׁל从מִן那河הַנָּהָר幼发拉底到非利士人的פְּלִשְׁתִּים地，אֶרֶץ直到וְעַד埃及的מִצְרָיִם边界גְּבוּל的所有בְּכָל王国；הַמַּמְלָכוֹת他们进מַגִּשִׁים贡，מִנְחָה一生כָּל חַיָּיו的日子יְמֵי都服侍וְעֹבְדִים所罗门。אֶת שְׁלֹמֹה
列王纪上 4:21
在应用中研读“所罗门统治从那河幼发拉底到非利士人的地，直到埃及的边界的所有王国；他们进贡，一生的日子都服侍所罗门。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 4:21，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 统治הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 统治מוֹשֵׁלmoshel
统治
对人或物有权柄。
“moshel”还出现在哪里- 那河נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 到非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 王国；מַּמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 他们进מַגִּשִׁיםmagishim
献上
带来，或把供物送上。
“magishim”还出现在哪里- 贡，מִנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 一生חַיָּיchayay
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayay”还出现在哪里- 的日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 都服侍עֹבְדִיםovdim
服侍
服侍人。
“ovdim”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文的编号在这里开始第5章（4:21＝希伯来文5:1）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。