14
因为כִּי吕便人הָראוּבֵנִי子孙的בְנֵי支派מַטֵּה按着他们的父家，לְבֵית אֲבֹתָם迦得人הַגָּדִי子孙的בְנֵי支派וּמַטֵּה按着他们的父家，לְבֵית אֲבֹתָם和玛拿西וַ מְנַשֶּׁה半个חֲצִי支派，מַטֵּה已经取得了לָקְחוּ לָקְחוּ他们的产业。נַחֲלָתָם
民数记 34:14
在应用中研读“因为吕便人子孙的支派按着他们的父家，迦得人子孙的支派按着他们的父家，和玛拿西半个支派，已经取得了他们的产业。”
下方附希伯来文原文
民数记 34:14，逐字对照
- 吕便人ראוּבֵנִיruveni
吕便人
吕便人：吕便的后代，吕便是雅各的长子。
“ruveni”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 按着他们的父家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 按着他们的父家，אֲבֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 迦得人גָּדִיgadi
迦得人
迦得人：迦得的后代，迦得是雅各的儿子。
“gadi”还出现在哪里- 和玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 已经取得了לָקְחוּlakchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakchu”还出现在哪里- 他们的产业。נַחֲלָתָnachalata
产业
父传子的地业或财产。
“nachalata”还出现在哪里
背景
13摩西吩咐以色列子孙说：“这是你们要抽签取得为产业的地，是YHWH吩咐要给九个支派和半个支派的。
14 · 本节（见上）
15这两个支派和半个支派已经在耶利哥对面的约旦河这边，东方、日出之处，取得了他们的产业。”