8
以利亚אֵלִיָּהוּ拿וַיִּקַּח他的外衣אֶת אַדַּרְתּוֹ卷起来，וַיִּגְלֹם击打וַיַּכֶּה水，אֶת הַמַּיִם水就וַ向这边הֵנָּה和וָ那边הֵנָּה分开，יֵּחָצוּ他们二人וַ שְׁנֵיהֶם在בֶּ干地上חָרָבָה走过去。יַּעַבְרוּ
列王纪下 2:8
在应用中研读“以利亚拿他的外衣卷起来，击打水，水就向这边和那边分开，他们二人在干地上走过去。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:8，逐字对照
- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 拿יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 他的外衣אַדַּרְתּadart
外衣
宽大的外衣，有时用毛制成，如先知的外衣。
“adart”还出现在哪里- 卷起来，יִּגְלֹםyiglom
卷起
卷起：把东西（如外衣）卷起来、折起来。只见于列王纪下 2:8。
“yiglom”还出现在哪里- 击打יַּכֶּהyake
打
用手或兵器击打人或物。
“yake”还出现在哪里- 水，מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 分开，יֵּחָצוּyechatsu
分开
分成几份，分配。
“yechatsu”还出现在哪里- 他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 干地上חָרָבָהcharava
干地
干地、旱地。
“charava”还出现在哪里- 走过去。יַּעַבְרוּyaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavru”还出现在哪里
背景
7众先知的儿子们中有五十个人去了，远远地站在对面；他们二人站在约旦河边。
8 · 本节（见上）
9他们过去以后，以利亚对以利沙说：“你求吧：在我被取去离开你以前，我要为你做什么？”以利沙说：“求让你的灵有双份归在我身上。”